1 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Merekalah mangsanya, dan kitalah pemburunya. 2 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Merekalah mangsanya, dan kitalah pemburunya. 3 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 S 4 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 5 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Mereka adalah makanannya dan kita adalah pemburunya 6 00:00:00,160 --> 00:00:03,160 Mereka adalah makanannya dan kita adalah pemburunya 7 00:00:00,540 --> 00:00:03,160 yaitu 8 00:00:00,540 --> 00:00:00,750 yaitu 9 00:00:00,750 --> 00:00:03,160 adalah 10 00:00:00,750 --> 00:00:00,870 adalah 11 00:00:00,870 --> 00:00:03,160 itu 12 00:00:00,870 --> 00:00:01,080 itu 13 00:00:01,080 --> 00:00:03,160 Itu 14 00:00:01,080 --> 00:00:01,410 Itu 15 00:00:01,410 --> 00:00:03,160 sen 16 00:00:01,410 --> 00:00:01,580 sen 17 00:00:01,580 --> 00:00:03,160 dan 18 00:00:01,580 --> 00:00:01,750 dan 19 00:00:01,750 --> 00:00:03,160 kita 20 00:00:01,750 --> 00:00:02,040 kita 21 00:00:02,040 --> 00:00:03,160 adalah 22 00:00:02,040 --> 00:00:02,200 adalah 23 00:00:02,200 --> 00:00:03,160 itu 24 00:00:02,200 --> 00:00:02,410 itu 25 00:00:02,410 --> 00:00:03,160 Ya 26 00:00:02,410 --> 00:00:02,750 Ya 27 00:00:02,750 --> 00:00:03,160 ger 28 00:00:02,750 --> 00:00:03,160 ger 29 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 ...dan kamilah pemburunya. 30 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 ...dan kamilah pemburunya. 31 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 kamu 32 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 33 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 dan kami adalah pemburu 34 00:00:06,540 --> 00:00:08,750 dan kami adalah pemburu 35 00:00:06,710 --> 00:00:08,750 dan 36 00:00:06,710 --> 00:00:07,040 dan 37 00:00:07,040 --> 00:00:08,750 kita 38 00:00:07,040 --> 00:00:07,420 kita 39 00:00:07,420 --> 00:00:08,750 adalah 40 00:00:07,420 --> 00:00:07,750 adalah 41 00:00:07,750 --> 00:00:08,750 Ya 42 00:00:07,750 --> 00:00:08,090 Ya 43 00:00:08,090 --> 00:00:08,750 ger 44 00:00:08,090 --> 00:00:08,750 ger 45 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 ...dan kamilah pemburunya. 46 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 ...dan kamilah pemburunya. 47 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 kamu 48 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 49 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 dan kami adalah pemburu 50 00:00:11,880 --> 00:00:14,090 dan kami adalah pemburu 51 00:00:12,010 --> 00:00:14,090 dan 52 00:00:12,010 --> 00:00:12,340 dan 53 00:00:12,340 --> 00:00:14,090 kita 54 00:00:12,340 --> 00:00:12,630 kita 55 00:00:12,630 --> 00:00:14,090 adalah 56 00:00:12,630 --> 00:00:13,010 adalah 57 00:00:13,010 --> 00:00:14,090 Ya 58 00:00:13,010 --> 00:00:13,340 Ya 59 00:00:13,340 --> 00:00:14,090 ger 60 00:00:13,340 --> 00:00:14,090 ger 61 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 Tidak mengetahui hal tersebut 62 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 Tidak mengetahui hal tersebut 63 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 F 64 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 65 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 umaeta hana tidak 66 00:00:15,180 --> 00:00:17,720 umaeta hana tidak 67 00:00:15,380 --> 00:00:17,720 kamu 68 00:00:15,380 --> 00:00:15,680 kamu 69 00:00:15,680 --> 00:00:17,720 bu 70 00:00:15,680 --> 00:00:16,010 bu 71 00:00:16,010 --> 00:00:17,720 kembali 72 00:00:16,010 --> 00:00:16,300 kembali 73 00:00:16,300 --> 00:00:17,720 ta 74 00:00:16,300 --> 00:00:16,640 ta 75 00:00:16,640 --> 00:00:17,720 ha 76 00:00:16,640 --> 00:00:16,970 ha 77 00:00:16,970 --> 00:00:17,720 tidak 78 00:00:16,970 --> 00:00:17,340 tidak 79 00:00:17,340 --> 00:00:17,720 tidak 80 00:00:17,340 --> 00:00:17,720 tidak 81 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 menginjak-injak nama bunga, 82 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 menginjak-injak nama bunga, 83 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 N 84 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 85 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 amae mo shirazu ni 86 00:00:17,720 --> 00:00:20,470 amae mo shirazu ni 87 00:00:17,850 --> 00:00:20,470 sebuah 88 00:00:17,850 --> 00:00:18,180 sebuah 89 00:00:18,180 --> 00:00:20,470 bu 90 00:00:18,180 --> 00:00:18,350 bu 91 00:00:18,350 --> 00:00:20,470 e 92 00:00:18,350 --> 00:00:18,680 e 93 00:00:18,680 --> 00:00:20,470 bulan 94 00:00:18,680 --> 00:00:19,010 bulan 95 00:00:19,010 --> 00:00:20,470 shi 96 00:00:19,010 --> 00:00:19,350 shi 97 00:00:19,350 --> 00:00:20,470 ra 98 00:00:19,350 --> 00:00:19,680 ra 99 00:00:19,680 --> 00:00:20,470 zu 100 00:00:19,680 --> 00:00:20,010 zu 101 00:00:20,010 --> 00:00:20,470 ni 102 00:00:20,010 --> 00:00:20,470 ni 103 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 burung yang jatuh ke bumi 104 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 burung yang jatuh ke bumi 105 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 C 106 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 107 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 hai ni ochita tori wa 108 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 hai ni ochita tori wa 109 00:00:20,470 --> 00:00:23,060 hai 110 00:00:20,470 --> 00:00:20,850 hai 111 00:00:20,850 --> 00:00:23,060 ni 112 00:00:20,850 --> 00:00:21,020 ni 113 00:00:21,020 --> 00:00:23,060 o 114 00:00:21,020 --> 00:00:21,390 o 115 00:00:21,390 --> 00:00:23,060 chi 116 00:00:21,390 --> 00:00:21,680 chi 117 00:00:21,680 --> 00:00:23,060 ta 118 00:00:21,680 --> 00:00:21,970 ta 119 00:00:21,970 --> 00:00:23,060 untuk 120 00:00:21,970 --> 00:00:22,310 untuk 121 00:00:22,310 --> 00:00:23,060 ri 122 00:00:22,310 --> 00:00:22,640 ri 123 00:00:22,640 --> 00:00:23,060 wa 124 00:00:22,640 --> 00:00:23,060 wa 125 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 menunggu angin dengan tidak sabar. 126 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 menunggu angin dengan tidak sabar. 127 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 K 128 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 129 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 aze wo machiwabiru 130 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 aze wo secara alami 131 00:00:23,060 --> 00:00:25,640 sebuah 132 00:00:23,060 --> 00:00:23,520 sebuah 133 00:00:23,520 --> 00:00:25,640 ze 134 00:00:23,520 --> 00:00:23,680 ze 135 00:00:23,680 --> 00:00:25,640 wo 136 00:00:23,680 --> 00:00:23,980 wo 137 00:00:23,980 --> 00:00:25,640 saya 138 00:00:23,980 --> 00:00:24,390 saya 139 00:00:24,390 --> 00:00:25,640 siapa 140 00:00:24,390 --> 00:00:24,640 siapa 141 00:00:24,640 --> 00:00:25,640 atau 142 00:00:24,640 --> 00:00:25,020 atau 143 00:00:25,020 --> 00:00:25,640 Itu 144 00:00:25,020 --> 00:00:25,310 Itu 145 00:00:25,310 --> 00:00:25,640 ru 146 00:00:25,310 --> 00:00:25,640 ru 147 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Bahkan jika kamu berdoa, 148 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Bahkan jika kamu berdoa, 149 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 saya 150 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 151 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 catatan tokoro dari 152 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 catatan tokoro dari 153 00:00:26,150 --> 00:00:28,400 tidak 154 00:00:26,150 --> 00:00:26,310 tidak 155 00:00:26,310 --> 00:00:28,400 t 156 00:00:26,310 --> 00:00:26,650 t 157 00:00:26,650 --> 00:00:28,400 adalah 158 00:00:26,650 --> 00:00:27,020 adalah 159 00:00:27,020 --> 00:00:28,400 atau 160 00:00:27,020 --> 00:00:27,310 atau 161 00:00:27,310 --> 00:00:28,400 itu 162 00:00:27,310 --> 00:00:27,650 itu 163 00:00:27,650 --> 00:00:28,400 ro 164 00:00:27,650 --> 00:00:27,980 ro 165 00:00:27,980 --> 00:00:28,400 dari 166 00:00:27,980 --> 00:00:28,400 dari 167 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 tidak ada yang akan berubah. 168 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 tidak ada yang akan berubah. 169 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 N 170 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 171 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 animo melindungi 172 00:00:28,400 --> 00:00:31,030 animo melindungi 173 00:00:28,480 --> 00:00:31,030 sebuah 174 00:00:28,480 --> 00:00:28,810 sebuah 175 00:00:28,810 --> 00:00:31,030 dari 176 00:00:28,810 --> 00:00:28,980 dari 177 00:00:28,980 --> 00:00:31,030 di 178 00:00:28,980 --> 00:00:29,270 di 179 00:00:29,270 --> 00:00:31,030 kamu 180 00:00:29,270 --> 00:00:29,650 kamu 181 00:00:29,650 --> 00:00:31,030 atau 182 00:00:29,650 --> 00:00:29,980 atau 183 00:00:29,980 --> 00:00:31,030 mereka 184 00:00:29,980 --> 00:00:30,320 mereka 185 00:00:30,320 --> 00:00:31,030 dan 186 00:00:30,320 --> 00:00:30,610 dan 187 00:00:30,610 --> 00:00:31,030 saya 188 00:00:30,610 --> 00:00:31,030 saya 189 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 Tapi itu yang bisa mengubah masa kini 190 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 Tapi itu yang bisa mengubah masa kini 191 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 saya 192 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 193 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 itu akan menjadi liar seperti kita 194 00:00:31,030 --> 00:00:33,570 itu akan menjadi liar seperti kita 195 00:00:31,480 --> 00:00:33,570 saya 196 00:00:31,480 --> 00:00:31,650 saya 197 00:00:31,650 --> 00:00:33,570 wo 198 00:00:31,650 --> 00:00:31,940 wo 199 00:00:31,940 --> 00:00:33,570 kamu 200 00:00:31,940 --> 00:00:32,230 kamu 201 00:00:32,230 --> 00:00:33,570 e 202 00:00:32,230 --> 00:00:32,650 e 203 00:00:32,650 --> 00:00:33,570 ru 204 00:00:32,650 --> 00:00:32,990 ru 205 00:00:32,990 --> 00:00:33,570 tidak 206 00:00:32,990 --> 00:00:33,280 tidak 207 00:00:33,280 --> 00:00:33,570 atau 208 00:00:33,280 --> 00:00:33,570 atau 209 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 adalah resolusi untuk bertarung. 210 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 adalah resolusi untuk bertarung. 211 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 T 212 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 213 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 menyerang dengan mereka 214 00:00:33,570 --> 00:00:36,360 menyerang dengan mereka 215 00:00:33,780 --> 00:00:36,360 sebuah 216 00:00:33,780 --> 00:00:34,110 sebuah 217 00:00:34,110 --> 00:00:36,360 adalah 218 00:00:34,110 --> 00:00:34,280 adalah 219 00:00:34,280 --> 00:00:36,360 atau 220 00:00:34,280 --> 00:00:34,650 atau 221 00:00:34,650 --> 00:00:36,360 kamu 222 00:00:34,650 --> 00:00:34,990 kamu 223 00:00:34,990 --> 00:00:36,360 atau 224 00:00:34,990 --> 00:00:35,280 atau 225 00:00:35,280 --> 00:00:36,360 saya tidak 226 00:00:35,280 --> 00:00:35,610 saya tidak 227 00:00:35,610 --> 00:00:36,360 pergi 228 00:00:35,610 --> 00:00:35,950 pergi 229 00:00:35,950 --> 00:00:36,360 dan ya. 230 00:00:35,950 --> 00:00:36,360 dan ya. 231 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Menginjak-injak mayat, 232 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 Menginjak-injak mayat, 233 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 S 234 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 235 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 hikabane fumikoete 236 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 hikabane fumikoete 237 00:00:36,360 --> 00:00:38,700 hai 238 00:00:36,360 --> 00:00:36,910 hai 239 00:00:36,910 --> 00:00:38,700 atau 240 00:00:36,910 --> 00:00:37,110 atau 241 00:00:37,110 --> 00:00:38,700 ba 242 00:00:37,110 --> 00:00:37,280 ba 243 00:00:37,280 --> 00:00:38,700 dan 244 00:00:37,280 --> 00:00:37,450 dan 245 00:00:37,450 --> 00:00:38,700 adalah 246 00:00:37,450 --> 00:00:37,620 adalah 247 00:00:37,620 --> 00:00:38,700 saya 248 00:00:37,620 --> 00:00:37,780 saya 249 00:00:37,780 --> 00:00:38,700 ko 250 00:00:37,780 --> 00:00:37,950 ko 251 00:00:37,950 --> 00:00:38,700 dan 252 00:00:37,950 --> 00:00:38,070 dan 253 00:00:38,070 --> 00:00:38,700 untuk 254 00:00:38,070 --> 00:00:38,700 untuk 255 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 babi yang mengejek keinginan untuk maju. 256 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 babi yang mengejek keinginan untuk maju. 257 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 S 258 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 259 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 ususu ishi wo warau buta yo 260 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 ususu ishi wo warau buta yo 261 00:00:38,700 --> 00:00:41,540 kamu 262 00:00:38,700 --> 00:00:38,910 kamu 263 00:00:38,910 --> 00:00:41,540 miliknya 264 00:00:38,910 --> 00:00:39,080 miliknya 265 00:00:39,080 --> 00:00:41,540 di 266 00:00:39,080 --> 00:00:39,450 di 267 00:00:39,450 --> 00:00:41,540 saya 268 00:00:39,450 --> 00:00:39,620 saya 269 00:00:39,620 --> 00:00:41,540 dia 270 00:00:39,620 --> 00:00:39,780 dia 271 00:00:39,780 --> 00:00:41,540 kamu 272 00:00:39,780 --> 00:00:40,120 kamu 273 00:00:40,120 --> 00:00:41,540 milik kita 274 00:00:40,120 --> 00:00:40,330 milik kita 275 00:00:40,330 --> 00:00:41,540 ra 276 00:00:40,330 --> 00:00:40,530 ra 277 00:00:40,530 --> 00:00:41,540 kamu 278 00:00:40,530 --> 00:00:40,740 kamu 279 00:00:40,740 --> 00:00:41,540 bu 280 00:00:40,740 --> 00:00:40,990 bu 281 00:00:40,990 --> 00:00:41,540 adalah 282 00:00:40,990 --> 00:00:41,160 adalah 283 00:00:41,160 --> 00:00:41,540 kamu 284 00:00:41,160 --> 00:00:41,540 kamu 285 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 Kedamaian ternak, 286 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 Kedamaian ternak, 287 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 K 288 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 289 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 achiku no annie 290 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 achiku no annie 291 00:00:41,540 --> 00:00:43,040 sebuah 292 00:00:41,540 --> 00:00:41,950 sebuah 293 00:00:41,950 --> 00:00:43,040 chi 294 00:00:41,950 --> 00:00:42,080 chi 295 00:00:42,080 --> 00:00:43,040 ku 296 00:00:42,080 --> 00:00:42,240 ku 297 00:00:42,240 --> 00:00:43,040 tidak 298 00:00:42,240 --> 00:00:42,410 tidak 299 00:00:42,410 --> 00:00:43,040 sebuah 300 00:00:42,410 --> 00:00:42,700 sebuah 301 00:00:42,700 --> 00:00:43,040 tidak 302 00:00:42,700 --> 00:00:43,040 tidak 303 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 dan kemakmuran penipuan. 304 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 dan kemakmuran penipuan. 305 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 K 306 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 307 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 yogi no hanei 308 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 yogi no hanei 309 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 kamu 310 00:00:43,040 --> 00:00:43,330 kamu 311 00:00:43,330 --> 00:00:44,040 gi 312 00:00:43,330 --> 00:00:43,450 gi 313 00:00:43,450 --> 00:00:44,040 tidak 314 00:00:43,450 --> 00:00:43,580 tidak 315 00:00:43,580 --> 00:00:44,040 Han 316 00:00:43,580 --> 00:00:43,910 Han 317 00:00:43,910 --> 00:00:44,040 ei 318 00:00:43,910 --> 00:00:44,040 ei 319 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 Kebebasan dari serigala yang mati dan lapar. 320 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 Kebebasan dari serigala yang mati dan lapar. 321 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 S 322 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 323 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 hiseru garou no jiyuu wo 324 00:00:44,040 --> 00:00:47,040 hiseru garou no jiyuu wo 325 00:00:44,210 --> 00:00:47,040 hai 326 00:00:44,210 --> 00:00:44,540 hai 327 00:00:44,540 --> 00:00:47,040 se 328 00:00:44,540 --> 00:00:44,790 se 329 00:00:44,790 --> 00:00:47,040 ru 330 00:00:44,790 --> 00:00:44,910 ru 331 00:00:44,910 --> 00:00:47,040 ga 332 00:00:44,910 --> 00:00:45,040 ga 333 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 kamu 334 00:00:45,040 --> 00:00:45,410 kamu 335 00:00:45,410 --> 00:00:47,040 tidak 336 00:00:45,410 --> 00:00:45,540 tidak 337 00:00:45,540 --> 00:00:47,040 ya 338 00:00:45,540 --> 00:00:45,710 ya 339 00:00:45,710 --> 00:00:47,040 kamu 340 00:00:45,710 --> 00:00:46,290 kamu 341 00:00:46,290 --> 00:00:47,040 kamu 342 00:00:46,290 --> 00:00:46,420 kamu 343 00:00:46,420 --> 00:00:47,040 wo 344 00:00:46,420 --> 00:00:47,040 wo 345 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 Penghinaan kami yang terkurung 346 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 Penghinaan kami yang terkurung 347 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 T 348 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 349 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 orawareta kutsujoku wa 350 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 orawareta kutsujoku wa 351 00:00:47,040 --> 00:00:49,540 o 352 00:00:47,040 --> 00:00:47,250 o 353 00:00:47,250 --> 00:00:49,540 ra 354 00:00:47,250 --> 00:00:47,460 ra 355 00:00:47,460 --> 00:00:49,540 wa 356 00:00:47,460 --> 00:00:47,580 wa 357 00:00:47,580 --> 00:00:49,540 kembali 358 00:00:47,580 --> 00:00:47,920 kembali 359 00:00:47,920 --> 00:00:49,540 ta 360 00:00:47,920 --> 00:00:48,250 ta 361 00:00:48,250 --> 00:00:49,540 ku 362 00:00:48,250 --> 00:00:48,580 ku 363 00:00:48,580 --> 00:00:49,540 tsu 364 00:00:48,580 --> 00:00:48,750 tsu 365 00:00:48,750 --> 00:00:49,540 jo 366 00:00:48,750 --> 00:00:48,920 jo 367 00:00:48,920 --> 00:00:49,540 ku 368 00:00:48,920 --> 00:00:49,210 ku 369 00:00:49,210 --> 00:00:49,540 wa 370 00:00:49,210 --> 00:00:49,540 wa 371 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 menandakan dimulainya pembalasan kami. 372 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 menandakan dimulainya pembalasan kami. 373 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 H 374 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 375 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 angeki no koushi da 376 00:00:49,540 --> 00:00:52,170 angeki no koushi da 377 00:00:49,710 --> 00:00:52,170 sebuah 378 00:00:49,710 --> 00:00:49,920 sebuah 379 00:00:49,920 --> 00:00:52,170 n 380 00:00:49,920 --> 00:00:50,090 n 381 00:00:50,090 --> 00:00:52,170 ya 382 00:00:50,090 --> 00:00:50,210 ya 383 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ki 384 00:00:50,210 --> 00:00:50,590 ki 385 00:00:50,590 --> 00:00:52,170 tidak 386 00:00:50,590 --> 00:00:50,880 tidak 387 00:00:50,880 --> 00:00:52,170 ko 388 00:00:50,880 --> 00:00:51,250 ko 389 00:00:51,250 --> 00:00:52,170 kamu 390 00:00:51,250 --> 00:00:51,550 kamu 391 00:00:51,550 --> 00:00:52,170 shi 392 00:00:51,550 --> 00:00:51,880 shi 393 00:00:51,880 --> 00:00:52,170 ya 394 00:00:51,880 --> 00:00:52,170 ya 395 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 Di luar benteng, 396 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 Di luar benteng, 397 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 J 398 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 399 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 ouheki no sono kanata 400 00:00:52,170 --> 00:00:54,840 ouheki no sono kanata 401 00:00:52,420 --> 00:00:54,840 o 402 00:00:52,420 --> 00:00:52,550 o 403 00:00:52,550 --> 00:00:54,840 kamu 404 00:00:52,550 --> 00:00:52,710 kamu 405 00:00:52,710 --> 00:00:54,840 dia 406 00:00:52,710 --> 00:00:52,880 dia 407 00:00:52,880 --> 00:00:54,840 ki 408 00:00:52,880 --> 00:00:53,210 ki 409 00:00:53,210 --> 00:00:54,840 tidak 410 00:00:53,210 --> 00:00:53,550 tidak 411 00:00:53,550 --> 00:00:54,840 jadi 412 00:00:53,550 --> 00:00:53,880 jadi 413 00:00:53,880 --> 00:00:54,840 tidak 414 00:00:53,880 --> 00:00:54,050 tidak 415 00:00:54,050 --> 00:00:54,840 ka 416 00:00:54,050 --> 00:00:54,300 ka 417 00:00:54,300 --> 00:00:54,840 tidak 418 00:00:54,300 --> 00:00:54,550 tidak 419 00:00:54,550 --> 00:00:54,840 ta 420 00:00:54,550 --> 00:00:54,840 ta 421 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 kami adalah pemburu yang membantai mangsa kami. 422 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 kami adalah pemburu yang membantai mangsa kami. 423 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 E 424 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 425 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 mono wo hofuru Jäger 426 00:00:54,840 --> 00:00:57,680 mono wo hofuru Jäger 427 00:00:55,220 --> 00:00:57,680 bulan 428 00:00:55,220 --> 00:00:55,420 bulan 429 00:00:55,420 --> 00:00:57,680 tidak 430 00:00:55,420 --> 00:00:55,590 tidak 431 00:00:55,590 --> 00:00:57,680 wo 432 00:00:55,590 --> 00:00:55,840 wo 433 00:00:55,840 --> 00:00:57,680 ho 434 00:00:55,840 --> 00:00:56,050 ho 435 00:00:56,050 --> 00:00:57,680 adalah 436 00:00:56,050 --> 00:00:56,220 adalah 437 00:00:56,220 --> 00:00:57,680 ru 438 00:00:56,220 --> 00:00:56,510 ru 439 00:00:56,510 --> 00:00:57,680 Ya 440 00:00:56,510 --> 00:00:57,010 Ya 441 00:00:57,010 --> 00:00:57,680 kata 442 00:00:57,010 --> 00:00:57,680 kata 443 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 Seiring dengan desakan yang melonjak ini 444 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 Seiring dengan desakan yang melonjak ini 445 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 H 446 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 447 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 Otobashiru Shoudou adalah 448 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 Otobashiru Shoudou adalah 449 00:00:57,680 --> 00:01:00,220 o 450 00:00:57,680 --> 00:00:57,890 o 451 00:00:57,890 --> 00:01:00,220 atau 452 00:00:57,890 --> 00:00:58,010 atau 453 00:00:58,010 --> 00:01:00,220 ba 454 00:00:58,010 --> 00:00:58,220 ba 455 00:00:58,220 --> 00:01:00,220 dia 456 00:00:58,220 --> 00:00:58,510 dia 457 00:00:58,510 --> 00:01:00,220 ru 458 00:00:58,510 --> 00:00:58,840 ru 459 00:00:58,840 --> 00:01:00,220 sho 460 00:00:58,840 --> 00:00:59,100 sho 461 00:00:59,100 --> 00:01:00,220 kamu 462 00:00:59,100 --> 00:00:59,350 kamu 463 00:00:59,350 --> 00:01:00,220 lakukan 464 00:00:59,350 --> 00:00:59,510 lakukan 465 00:00:59,510 --> 00:01:00,220 kamu 466 00:00:59,510 --> 00:00:59,850 kamu 467 00:00:59,850 --> 00:01:00,220 adalah 468 00:00:59,850 --> 00:01:00,220 adalah 469 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 membakar tubuh kita, 470 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 membakar tubuh kita, 471 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 S 472 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 473 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 lalu berikan aku rokok ini 474 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 lalu berikan aku rokok ini 475 00:01:00,390 --> 00:01:02,970 o 476 00:01:00,390 --> 00:01:00,550 o 477 00:01:00,550 --> 00:01:02,970 dan 478 00:01:00,550 --> 00:01:00,720 dan 479 00:01:00,720 --> 00:01:02,970 saya 480 00:01:00,720 --> 00:01:00,850 saya 481 00:01:00,850 --> 00:01:02,970 kamu 482 00:01:00,850 --> 00:01:01,140 kamu 483 00:01:01,140 --> 00:01:02,970 ya 484 00:01:01,140 --> 00:01:01,510 ya 485 00:01:01,510 --> 00:01:02,970 dan 486 00:01:01,510 --> 00:01:02,010 dan 487 00:01:02,010 --> 00:01:02,970 dan 488 00:01:02,010 --> 00:01:02,180 dan 489 00:01:02,180 --> 00:01:02,970 ga 490 00:01:02,180 --> 00:01:02,520 ga 491 00:01:02,520 --> 00:01:02,970 ra 492 00:01:02,520 --> 00:01:02,970 ra 493 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 kita menyalakan senja dengan 494 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 kita menyalakan senja dengan 495 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 T 496 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 497 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 hai gula ugatsu 498 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 hai gula ugatsu 499 00:01:02,970 --> 00:01:05,520 sebuah 500 00:01:02,970 --> 00:01:03,180 sebuah 501 00:01:03,180 --> 00:01:05,520 jadi 502 00:01:03,180 --> 00:01:03,350 jadi 503 00:01:03,350 --> 00:01:05,520 ga 504 00:01:03,350 --> 00:01:03,520 ga 505 00:01:03,520 --> 00:01:05,520 kembali 506 00:01:03,520 --> 00:01:03,890 kembali 507 00:01:03,890 --> 00:01:05,520 adalah 508 00:01:03,890 --> 00:01:04,180 adalah 509 00:01:04,180 --> 00:01:05,520 hai 510 00:01:04,180 --> 00:01:04,520 hai 511 00:01:04,520 --> 00:01:05,520 kamu 512 00:01:04,520 --> 00:01:04,680 kamu 513 00:01:04,680 --> 00:01:05,520 kamu 514 00:01:04,680 --> 00:01:04,850 kamu 515 00:01:04,850 --> 00:01:05,520 ga 516 00:01:04,850 --> 00:01:05,180 ga 517 00:01:05,180 --> 00:01:05,520 bangunan 518 00:01:05,180 --> 00:01:05,520 bangunan 519 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 busur dan anak panah berwarna merah tua. 520 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 busur dan anak panah berwarna merah tua. 521 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 G 522 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 523 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 uren tidak yumiya 524 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 uren tidak yumiya 525 00:01:05,520 --> 00:01:09,690 kamu 526 00:01:05,520 --> 00:01:05,680 kamu 527 00:01:05,680 --> 00:01:09,690 kembali 528 00:01:05,680 --> 00:01:06,020 kembali 529 00:01:06,020 --> 00:01:09,690 n 530 00:01:06,020 --> 00:01:06,190 n 531 00:01:06,190 --> 00:01:09,690 tidak 532 00:01:06,190 --> 00:01:06,440 tidak 533 00:01:06,440 --> 00:01:09,690 kamu 534 00:01:06,440 --> 00:01:06,690 kamu 535 00:01:06,690 --> 00:01:09,690 mi 536 00:01:06,690 --> 00:01:06,850 mi 537 00:01:06,850 --> 00:01:09,690 ya 538 00:01:06,850 --> 00:01:09,690 ya 539 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 ...dan kamilah pemburunya. 540 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 ...dan kamilah pemburunya. 541 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 kamu 542 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 543 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 dan kami adalah pemburu 544 00:01:10,310 --> 00:01:12,360 dan kami adalah pemburu 545 00:01:10,480 --> 00:01:12,360 dan 546 00:01:10,480 --> 00:01:10,820 dan 547 00:01:10,820 --> 00:01:12,360 kita 548 00:01:10,820 --> 00:01:11,190 kita 549 00:01:11,190 --> 00:01:12,360 adalah 550 00:01:11,190 --> 00:01:11,480 adalah 551 00:01:11,480 --> 00:01:12,360 Ya 552 00:01:11,480 --> 00:01:11,820 Ya 553 00:01:11,820 --> 00:01:12,360 ger 554 00:01:11,820 --> 00:01:12,360 ger 555 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 ...dan kamilah pemburunya. 556 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 ...dan kamilah pemburunya. 557 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 kamu 558 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 559 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 dan kami adalah pemburu 560 00:01:15,650 --> 00:01:17,660 dan kami adalah pemburu 561 00:01:15,780 --> 00:01:17,660 dan 562 00:01:15,780 --> 00:01:16,110 dan 563 00:01:16,110 --> 00:01:17,660 kita 564 00:01:16,110 --> 00:01:16,450 kita 565 00:01:16,450 --> 00:01:17,660 adalah 566 00:01:16,450 --> 00:01:16,820 adalah 567 00:01:16,820 --> 00:01:17,660 Ya 568 00:01:16,820 --> 00:01:17,150 Ya 569 00:01:17,150 --> 00:01:17,660 ger 570 00:01:17,150 --> 00:01:17,660 ger 571 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 ...dan kamilah pemburunya. 572 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 ...dan kamilah pemburunya. 573 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 kamu 574 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 575 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 dan kami adalah pemburu 576 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 dan kami adalah pemburu 577 00:01:21,080 --> 00:01:22,910 dan 578 00:01:21,080 --> 00:01:21,410 dan 579 00:01:21,410 --> 00:01:22,910 kita 580 00:01:21,410 --> 00:01:21,780 kita 581 00:01:21,780 --> 00:01:22,910 adalah 582 00:01:21,780 --> 00:01:22,120 adalah 583 00:01:22,120 --> 00:01:22,910 Ya 584 00:01:22,120 --> 00:01:22,490 Ya 585 00:01:22,490 --> 00:01:22,910 ger 586 00:01:22,490 --> 00:01:22,910 ger 587 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 Bersinar Remang-remang di Tengah Keputusasaan 588 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 Bersinar Remang-remang di Tengah Keputusasaan 589 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 ————— Pemulihan Sebagian Umat Manusia ————— 590 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 ————— Pemulihan Sebagian Umat Manusia ————— 591 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 ① 592 00:01:32,000 --> 00:01:37,010 ① 593 00:01:38,940 --> 00:01:39,970 Kamu yang di sana! 594 00:01:39,970 --> 00:01:40,930 Pak! 595 00:01:41,180 --> 00:01:42,820 Siapa kamu?! 596 00:01:42,820 --> 00:01:45,890 Armin Arlert dari Distrik Shiganshina, Pak! 597 00:01:45,890 --> 00:01:48,230 Begitukah? Nama yang konyol! 598 00:01:48,230 --> 00:01:49,270 Apakah ayahmu menamaimu seperti itu? 599 00:01:49,270 --> 00:01:51,190 Kakek saya melakukannya, Pak! 600 00:01:51,190 --> 00:01:53,980 Awas, apa tujuanmu datang ke sini? 601 00:01:53,980 --> 00:01:56,150 Untuk berkontribusi pada kemenangan umat manusia, Pak! 602 00:01:56,150 --> 00:01:57,890 Anda sungguh terpuji. 603 00:01:57,890 --> 00:01:59,570 Kami akan menggunakanmu sebagai umpan Titan. 604 00:02:00,120 --> 00:02:02,530 Baris ketiga, menghadap ke belakang! 605 00:02:03,530 --> 00:02:04,830 Siapa kamu? 606 00:02:04,830 --> 00:02:05,490 Pak! 607 00:02:05,490 --> 00:02:07,720 Thomas Wagner dari Distrik Trost, Pak! 608 00:02:07,720 --> 00:02:09,110 Aku tidak bisa mendengarmu! 609 00:02:09,110 --> 00:02:10,290 Thomas Wagner dari Trost— 610 00:02:10,290 --> 00:02:11,750 Itu dia lagi. 611 00:02:10,290 --> 00:02:11,070 Masih tidak bagus! 612 00:02:11,070 --> 00:02:12,590 Kerjakan itu di istal! 613 00:02:12,590 --> 00:02:13,420 Berikutnya! 614 00:02:12,610 --> 00:02:15,740 Anda telah melalui hal pertama itu ketika kamu sedang latihan juga, kan? 615 00:02:13,420 --> 00:02:14,730 Pak! 616 00:02:15,740 --> 00:02:17,210 Ini membawa saya kembali. 617 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Salah! 618 00:02:18,310 --> 00:02:20,500 Anda berasal dari kandang babi—lebih buruk dari ternak! 619 00:02:20,500 --> 00:02:21,130 Pak! 620 00:02:21,130 --> 00:02:22,770 Saya lebih buruk dari ternak, Pak! 621 00:02:22,760 --> 00:02:24,980 Apa gunanya mengintimidasi mereka? 622 00:02:22,770 --> 00:02:23,640 Salah! 623 00:02:24,980 --> 00:02:26,470 Ini adalah ritus peralihan. 624 00:02:26,010 --> 00:02:26,470 Pak! 625 00:02:26,470 --> 00:02:28,670 Anda menolak Anda sampai saat itu, 626 00:02:26,470 --> 00:02:27,300 Berikutnya! 627 00:02:27,300 --> 00:02:28,250 Pak! 628 00:02:28,670 --> 00:02:32,610 untuk dibentuk menjadi mampu tentara, baru dari awal. 629 00:02:31,170 --> 00:02:33,500 Pulanglah, sekarang juga! 630 00:02:33,180 --> 00:02:35,150 Ini adalah proses yang diperlukan untuk mencapai hal itu. 631 00:02:33,500 --> 00:02:35,160 Kenapa kamu ada di sini?! 632 00:02:35,160 --> 00:02:37,320 Untuk mengabdikan darah dan dagingku untuk kemanusiaan, tuan! 633 00:02:37,320 --> 00:02:39,260 Baris keempat, menghadap ke belakang! 634 00:02:40,620 --> 00:02:43,280 Tapi dia baru saja melewati gadis di sana. 635 00:02:43,910 --> 00:02:47,240 Ritual peralihan tidak diperlukan mereka yang sudah melaluinya. 636 00:02:47,870 --> 00:02:51,970 Kemungkinan besar mereka adalah orang-orang yang melakukan hal tersebut menyaksikan neraka dua tahun lalu. 637 00:02:51,970 --> 00:02:54,090 Itu terlihat di wajah mereka. 638 00:02:54,090 --> 00:02:55,800 Sekarang, ayo berangkat. 639 00:02:56,680 --> 00:02:58,120 Siapa kamu?! 640 00:02:58,120 --> 00:03:00,650 Jean Kirstein dari Distrik Trost, Pak! 641 00:03:00,650 --> 00:03:01,840 Apa tujuanmu datang ke sini? 642 00:03:03,150 --> 00:03:06,060 Untuk mendaftar di Brigade Polisi Militer dan tinggal di dalam tembok bagian dalam, Pak. 643 00:03:08,380 --> 00:03:09,620 Jadi begitu. 644 00:03:09,620 --> 00:03:11,650 Jadi kamu ingin tinggal di dalam tembok bagian dalam, ya? 645 00:03:11,650 --> 00:03:12,480 Pak. 646 00:03:14,440 --> 00:03:16,270 Siapa bilang kamu boleh duduk?! 647 00:03:16,270 --> 00:03:20,740 Seseorang yang tidak berhasil di sini tidak akan berhasil berhasil menjadi Brigade Polisi Militer! 648 00:03:21,330 --> 00:03:22,660 Siapa kamu?! 649 00:03:22,660 --> 00:03:23,530 Apa tujuanmu datang ke sini? 650 00:03:23,530 --> 00:03:27,120 Marco Bott dari Desa Jinae di Distrik selatan Wall Rose, Pak! 651 00:03:27,120 --> 00:03:31,040 Saya datang untuk mendaftar di Brigade Polisi Militer, dan mengabdikan diriku untuk melayani raja, tuan! 652 00:03:31,630 --> 00:03:33,080 Benar-benar? 653 00:03:33,320 --> 00:03:35,550 Semuanya baik-baik saja. 654 00:03:35,550 --> 00:03:37,040 Berusahalah untuk itu. 655 00:03:37,040 --> 00:03:38,680 Namun... 656 00:03:40,190 --> 00:03:43,980 Raja tidak menginginkan tubuhmu. 657 00:03:45,310 --> 00:03:47,000 Anda selanjutnya! 658 00:03:47,000 --> 00:03:48,350 Siapa kamu?! 659 00:03:48,350 --> 00:03:52,810 Connie Springer dari Desa Ragako di distrik selatan Wall Rose, Pak! 660 00:03:52,890 --> 00:03:55,760 Anda melakukannya secara terbalik, Connie Springer. 661 00:03:55,760 --> 00:03:57,970 Itu seharusnya menjadi hal pertama yang kamu pelajari— 662 00:03:57,970 --> 00:04:02,780 salut itu adalah simbol yang menyatakan secara terang-terangan tekadmu untuk menawarkan hidupmu. 663 00:04:02,780 --> 00:04:06,530 Apakah hatimu ada di sisi kanan? 664 00:04:15,730 --> 00:04:17,580 Hei kamu. 665 00:04:17,580 --> 00:04:19,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 666 00:04:23,300 --> 00:04:25,420 Kamu, aku sedang berbicara denganmu! 667 00:04:25,420 --> 00:04:26,890 Siapa kamu?! 668 00:04:29,610 --> 00:04:33,350 Blus Sasha dari Desa Dauper di distrik selatan Wall Rose, Pak! 669 00:04:34,230 --> 00:04:36,390 blus sasha, 670 00:04:36,390 --> 00:04:39,320 apa yang ada di tangan kananmu? 671 00:04:39,320 --> 00:04:41,190 Kentang kukus, Pak. 672 00:04:41,190 --> 00:04:44,280 Saya kebetulan melihatnya di dalam dapur, jadi saya ambil, pak! 673 00:04:44,880 --> 00:04:47,380 Dengan kata lain, Anda mencurinya. 674 00:04:47,380 --> 00:04:48,760 Kenapa... 675 00:04:48,760 --> 00:04:50,790 Mengapa kamu mengeluarkan kentang itu sekarang? 676 00:04:51,440 --> 00:04:54,510 Sebaiknya dimakan sebelum dingin, 677 00:04:54,510 --> 00:04:56,750 jadi saya putuskan sekaranglah waktu yang tepat untuk melakukannya, Pak. 678 00:04:57,620 --> 00:05:00,640 Tidak, aku masih tidak mengerti... 679 00:05:00,640 --> 00:05:03,010 Mengapa kamu memakan kentang tersebut? 680 00:05:04,650 --> 00:05:09,220 Apakah Anda bertanya kepada saya mengapa orang makan kentang, Pak? 681 00:05:23,530 --> 00:05:25,570 Setengahnya untuk Anda, Pak. 682 00:05:27,180 --> 00:05:29,070 Setengah? 683 00:05:33,890 --> 00:05:37,580 Hei, gadis kentang itu masih berlari. 684 00:05:37,580 --> 00:05:40,790 Wow, dia sudah melakukannya selama lima jam. 685 00:05:40,790 --> 00:05:44,500 Tapi sepertinya dia tidak keberatan bagian "lari sampai kamu terjatuh". 686 00:05:44,500 --> 00:05:48,510 sebanyak yang diberitahu dia harus melewatkan makan malam, ya? 687 00:05:49,040 --> 00:05:54,350 Desa Dauper adalah sebuah desa kecil pemburu jauh di pegunungan, bukan? 688 00:05:55,120 --> 00:05:56,020 Apa itu? 689 00:05:56,610 --> 00:05:58,250 Mereka yang putus sekolah. 690 00:05:58,250 --> 00:06:00,520 Mereka memilih untuk dipindahkan ke lahan reklamasi. 691 00:06:00,520 --> 00:06:01,920 Apa? 692 00:06:01,920 --> 00:06:03,750 Tapi ini masih hari pertama. 693 00:06:03,750 --> 00:06:05,260 Itu wajar saja. 694 00:06:05,260 --> 00:06:07,360 Mereka yang tidak berdaya tidak punya pilihan selain pergi. 695 00:06:09,590 --> 00:06:12,910 Memilih untuk kembali memetik memanjat batu dan mencabut rumput liar... 696 00:06:13,960 --> 00:06:15,150 Itu mengingatkan saya. 697 00:06:15,150 --> 00:06:17,410 Anda tidak diminta untuk menyatakan milik Anda nama dan tempat lahir atau apa pun. 698 00:06:17,810 --> 00:06:20,370 Saya dari Distrik Shiganshina, sama seperti orang ini. 699 00:06:21,280 --> 00:06:23,530 Jadi begitu. Itu... 700 00:06:23,530 --> 00:06:25,580 Jadi kamu ada di sana pada hari itu, kan? 701 00:06:25,580 --> 00:06:26,800 H-Hei! 702 00:06:26,800 --> 00:06:29,340 Apakah Anda melihatnya sekilas? Titan Raksasa. 703 00:06:29,590 --> 00:06:31,480 Y-Ya. 704 00:06:34,480 --> 00:06:37,060 Seperti yang saya katakan, saya melihat semuanya. 705 00:06:37,060 --> 00:06:38,240 Wah. 706 00:06:38,240 --> 00:06:39,310 Benar-benar? 707 00:06:39,310 --> 00:06:40,850 Seberapa besar ukurannya? 708 00:06:40,850 --> 00:06:43,220 Cukup besar untuk menjulurkan kepalanya ke dinding. 709 00:06:43,220 --> 00:06:44,280 Apa? 710 00:06:44,280 --> 00:06:46,180 Kudengar itu cukup besar untuk dikangkangi! 711 00:06:46,180 --> 00:06:47,240 Sama di sini. 712 00:06:47,240 --> 00:06:48,820 Itu juga yang saya dengar di desa saya. 713 00:06:48,820 --> 00:06:51,830 Tidak, ukurannya tidak terlalu besar. 714 00:06:51,830 --> 00:06:53,970 Seperti apa wajahnya? 715 00:06:53,970 --> 00:06:57,990 Sebagian besar tidak memiliki kulit dan memiliki mulut yang besar. 716 00:06:57,990 --> 00:07:00,930 Bagaimana dengan Armored Titan itu menghancurkan Tembok Maria? 717 00:07:00,930 --> 00:07:05,380 Begitulah sebutan orang-orang, tapi memang begitu tampak seperti Titan biasa bagiku. 718 00:07:05,380 --> 00:07:07,880 I-Lalu seperti apa rata-rata Titan? 719 00:07:16,940 --> 00:07:19,910 Semuanya, mari kita berhenti menanyainya. 720 00:07:19,910 --> 00:07:22,250 Saya yakin ada hal-hal yang tidak ingin dia ingat. 721 00:07:22,250 --> 00:07:23,980 Maaf untuk— 722 00:07:23,980 --> 00:07:25,310 Bukan itu! 723 00:07:28,990 --> 00:07:32,590 Titan sebenarnya bukan masalah besar. 724 00:07:32,590 --> 00:07:36,650 Setelah kita menguasai penggunaan perangkat manuver tiga dimensi, 725 00:07:36,650 --> 00:07:38,240 mereka tidak akan punya peluang! 726 00:07:38,830 --> 00:07:41,860 Saya akhirnya bisa berlatih sebagai tentara. 727 00:07:41,860 --> 00:07:44,290 Emosiku menjadi lebih baik dariku sebelumnya. 728 00:07:44,290 --> 00:07:49,160 Saya akan mendaftar di Survey Corps dan memusnahkan para Titan dari dunia ini. 729 00:07:49,160 --> 00:07:50,510 Aku akan membantai mereka— 730 00:07:50,510 --> 00:07:52,200 Wah di sana. Kamu gila? 731 00:07:52,760 --> 00:07:56,550 Apakah kamu baru saja mengatakan kamu akan pergi untuk mendaftar di Survey Corps? 732 00:07:57,070 --> 00:07:58,760 Ya itu benar. 733 00:07:59,410 --> 00:08:03,520 Jika saya tidak salah, Anda bertujuan untuk hidup itu di Brigade Polisi Militer, kan? 734 00:08:03,920 --> 00:08:06,370 Saya orang yang jujur, Anda tahu. 735 00:08:06,370 --> 00:08:10,070 Menurutku, aku jauh lebih menyenangkan berada di dekatmu daripada seseorang yang memasang wajah berani, 736 00:08:10,070 --> 00:08:12,230 meskipun merasa ketakutan jauh di lubuk hati. 737 00:08:13,490 --> 00:08:15,200 Apakah Anda menyiratkan sesuatu? 738 00:08:15,200 --> 00:08:16,920 Q-Hentikan, teman-teman. 739 00:08:16,920 --> 00:08:18,400 Hei sekarang. 740 00:08:18,400 --> 00:08:20,020 aku tidak benar-benar... 741 00:08:29,740 --> 00:08:31,770 Apapun itu, aku minta maaf. 742 00:08:31,770 --> 00:08:34,680 Saya tidak bermaksud mengabaikan pendapat Anda. 743 00:08:35,420 --> 00:08:36,760 Sebut saja dengan ini. 744 00:08:38,700 --> 00:08:41,220 Ya, aku juga melewati batas. 745 00:08:56,370 --> 00:08:57,740 Permisi. 746 00:09:00,630 --> 00:09:05,790 Um, baiklah, aku belum pernah melihatnya orang sepertimu sebelumnya adalah segalanya. 747 00:09:06,370 --> 00:09:08,560 M-Maaf. 748 00:09:08,560 --> 00:09:10,790 Rambut hitammu terlihat indah. 749 00:09:11,350 --> 00:09:12,530 Terima kasih. 750 00:09:21,680 --> 00:09:23,930 Siapa yang peduli? Biarkan aku. 751 00:09:23,930 --> 00:09:26,480 Anda cepat bertindak impulsif ketika kamu marah. 752 00:09:26,900 --> 00:09:28,270 Itu lagi? 753 00:09:28,890 --> 00:09:32,760 Ngomong-ngomong, bukankah menurutmu rambutmu terlalu panjang? 754 00:09:32,760 --> 00:09:36,370 Ini mungkin menimbulkan bahaya keselamatan selama pelatihan manuver tiga dimensi. 755 00:09:36,370 --> 00:09:38,820 Baiklah, aku akan memotongnya. 756 00:09:39,360 --> 00:09:42,290 Tapi menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? 757 00:09:46,580 --> 00:09:47,660 H-Hei! 758 00:09:47,660 --> 00:09:49,730 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 759 00:09:49,730 --> 00:09:51,590 Apa yang kamu hapus dariku?! 760 00:09:53,080 --> 00:09:56,590 Kepercayaan saya pada orang lain. 761 00:10:22,990 --> 00:10:24,240 Ini... 762 00:10:24,240 --> 00:10:25,190 Roti! 763 00:10:25,190 --> 00:10:27,700 Hanya ini yang bisa saya selamatkan. 764 00:10:29,120 --> 00:10:30,580 Tapi, baiklah... 765 00:10:30,980 --> 00:10:33,280 Sebaiknya kamu minum air terlebih dahulu. 766 00:10:36,920 --> 00:10:39,620 Apakah kamu Tuhan? Apakah kamu... 767 00:10:39,620 --> 00:10:40,970 Tuhan! 768 00:10:40,970 --> 00:10:43,390 Hei, apa yang kalian lakukan? 769 00:10:45,130 --> 00:10:49,690 Nah, gadis ini telah melakukannya berjalan sepanjang hari sampai sekarang. 770 00:10:49,690 --> 00:10:51,040 kamu... 771 00:10:51,040 --> 00:10:52,810 Anda pikir Anda sedang melakukannya hal yang benar, bukan? 772 00:10:59,380 --> 00:11:02,310 Apakah kamu melakukannya untuk gadis kentang? 773 00:11:02,310 --> 00:11:05,580 Apakah hasil yang Anda peroleh sepadan dengan usaha yang Anda lakukan? 774 00:11:09,430 --> 00:11:10,620 Ya, terserah. 775 00:11:11,750 --> 00:11:14,670 Bagaimanapun, ayo bawa dia ke tempat tidurnya. 776 00:11:16,210 --> 00:11:18,630 Apakah kamu juga bertindak atas dasar kebaikan? 777 00:11:19,110 --> 00:11:22,290 Aku melakukan ini untuk membuatnya berhutang budi padaku, jadi aku bisa memanfaatkannya. 778 00:11:22,290 --> 00:11:25,350 Saya bisa mengandalkan kebodohannya. 779 00:11:29,410 --> 00:11:31,770 Pertama, kami akan menguji bakat Anda! 780 00:11:31,770 --> 00:11:34,810 Mereka yang tidak mampu melakukan hal ini tidak bahkan cocok untuk digunakan sebagai umpan! 781 00:11:35,320 --> 00:11:37,270 Kami akan memindahkan Anda ke tanah reklamasi! 782 00:11:38,780 --> 00:11:41,270 Meskipun ini hanyalah tes paling dasar, 783 00:11:41,270 --> 00:11:44,780 Anda dapat melihat bakat seseorang manuver tiga dimensi pada saat ini. 784 00:11:45,860 --> 00:11:46,870 Lihat. 785 00:11:47,570 --> 00:11:49,720 Dia tidak ragu sedikit pun. 786 00:11:49,720 --> 00:11:53,540 Dia mungkin mengerti apa itu untuk melakukan dan bagaimana melakukannya. 787 00:11:53,540 --> 00:11:55,670 Itu yang saya sebut bakat. 788 00:11:56,830 --> 00:11:59,670 Tampaknya kami memiliki banyak bakat tahun ini. 789 00:11:59,670 --> 00:12:01,540 Um, bagaimana dengan dia? 790 00:12:02,560 --> 00:12:05,280 Itu adalah contoh lain dari bakat. 791 00:12:05,280 --> 00:12:10,640 Bahkan jika Anda punya kemauan, itu bisa saja terjadi kasus di mana kinerja Anda sangat buruk. 792 00:12:11,170 --> 00:12:13,120 Apa yang kamu lakukan, Eren Jaeger?! 793 00:12:13,120 --> 00:12:14,520 Angkat tubuh bagian atas Anda! 794 00:12:15,970 --> 00:12:17,570 Apa ini? 795 00:12:17,570 --> 00:12:19,520 Bagaimana aku harus... 796 00:12:20,360 --> 00:12:22,050 Tidak mungkin. 797 00:12:22,990 --> 00:12:27,990 798 00:12:22,990 --> 00:12:27,990 Saat ini\h\hDapat Diungkapkan\h\hInformasi 799 00:12:22,990 --> 00:12:27,990 Pelatihan Perangkat Manuver Tiga Dimensi① Pelatihan alat manuver tiga dimensi adalah a proses ketat yang memungkinkan manusia, yaitu terbatas pada gerakan dua dimensi, untuk beradaptasi untuk bergerak dalam dimensi ketiga. 800 00:12:22,990 --> 00:12:27,990 Pelatihan Perangkat Manuver Tiga Dimensi① Pelatihan alat manuver tiga dimensi adalah a proses ketat yang memungkinkan manusia, yaitu terbatas pada gerakan dua dimensi, untuk beradaptasi untuk bergerak dalam dimensi ketiga. 801 00:12:27,990 --> 00:12:33,000 802 00:12:27,990 --> 00:12:33,000 Saat ini\h\hDapat Diungkapkan\h\hInformasi 803 00:12:27,990 --> 00:12:33,000 Pelatihan Perangkat Manuver Tiga Dimensi② Kekuatan fisik dan kaki yang hebat, ditambah dengan spasial kemampuan pengenalan, serta kekuatan mental untuk tidak goyah di tengah kepanikan, adalah kualitas yang sangat penting. 804 00:12:34,870 --> 00:12:36,960 Ikuti dasar-dasarnya dan Anda akan baik-baik saja. 805 00:12:37,580 --> 00:12:40,130 Jangan berpikir untuk melakukannya dengan baik atau apa pun. 806 00:12:40,130 --> 00:12:42,170 Perhatikan keseimbangan depan dan belakang Anda, 807 00:12:42,630 --> 00:12:46,300 dan dengan lembut sandarkan beban Anda pada ikat pinggang di pinggang dan bagian belakang kaki Anda. 808 00:12:46,300 --> 00:12:48,470 Pelan-pelan saja dan kamu akan baik-baik saja. 809 00:12:48,470 --> 00:12:50,220 Bahkan aku pun bisa melakukannya. 810 00:12:50,220 --> 00:12:53,180 Oke, saya rasa saya bisa melakukannya kali ini. 811 00:12:53,180 --> 00:12:54,690 Angkat aku, Armin. 812 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Oke. 813 00:13:10,030 --> 00:13:11,120 Hei, Dazz. 814 00:13:11,490 --> 00:13:16,000 Bukankah itu orang yang bilang dia akan melakukannya membantai semua Titan kemarin? 815 00:13:16,500 --> 00:13:19,590 Yah, dia mungkin akan aktif reklamasi tanah besok. 816 00:13:19,590 --> 00:13:22,170 Lagipula, tidak ada makanan untuk mereka yang tidak berguna. 817 00:13:22,170 --> 00:13:22,920 Eren. 818 00:13:24,590 --> 00:13:26,840 Jangan pedulikan mereka. 819 00:13:26,840 --> 00:13:29,680 Anda masih punya waktu esok untuk menguasainya. 820 00:13:29,680 --> 00:13:31,720 Menyedihkan sekali. 821 00:13:31,720 --> 00:13:35,230 Kalau terus begini, membasmi mereka adalah... 822 00:13:35,230 --> 00:13:37,640 Anda seharusnya tidak mengincar hal itu lagi. 823 00:13:38,350 --> 00:13:40,060 Apa yang kamu katakan? 824 00:13:40,060 --> 00:13:42,690 Aku bilang kamu tidak seharusnya bercita-cita menjadi tentara. 825 00:13:43,150 --> 00:13:47,150 Lagi pula, membuang milikmu hidup bukanlah cara untuk bertarung. 826 00:13:47,150 --> 00:13:48,530 Lihat disini. 827 00:13:48,530 --> 00:13:51,450 Pada hari itu, saya menyaksikan segala sesuatu yang terjadi. 828 00:13:51,450 --> 00:13:54,160 Apakah kamu pikir aku akan menyerah karena hal seperti ini? 829 00:13:54,410 --> 00:13:57,580 Tapi resolusi Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 830 00:13:57,580 --> 00:13:59,380 Apa? Mengapa? 831 00:13:59,960 --> 00:14:02,630 Karena yang memutuskan apakah atau tidak kamu bisa menjadi tentara... 832 00:14:02,630 --> 00:14:03,840 bukan? 833 00:14:11,140 --> 00:14:16,100 Bukannya aku menyuruhmu kembali untuk mereklamasi tanah sendiri. 834 00:14:12,300 --> 00:14:13,470 Ayo pergi, Armin. 835 00:14:13,810 --> 00:14:15,680 O-Oke... 836 00:14:16,100 --> 00:14:17,810 Jangan khawatir. 837 00:14:18,230 --> 00:14:21,310 Saat itu, aku akan pergi bersamamu. 838 00:14:26,440 --> 00:14:29,240 Um, jadi... 839 00:14:29,860 --> 00:14:32,910 Maksudmu aku boleh memilikinya? 840 00:14:50,970 --> 00:14:53,260 Trik untuk mengontrol postur? 841 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 Maaf, tapi karena aku jenius, yang bisa saya katakan hanyalah "merasakannya". 842 00:14:57,680 --> 00:15:00,020 Sebenarnya, aku ingin kamu mengajariku sesuatu. 843 00:15:00,020 --> 00:15:04,820 Rahasia menjaga kewarasan Anda setelahnya benar-benar mempermalukan dirimu sendiri. 844 00:15:04,820 --> 00:15:08,820 Kalian, saya hanya memohon bantuan Anda. 845 00:15:08,820 --> 00:15:13,780 Tapi kemarin, bukankah kamu bilang "Yang tak berdaya sebaiknya pergi saja"? 846 00:15:14,780 --> 00:15:16,290 Oh, mungkin aku salah. 847 00:15:16,290 --> 00:15:19,500 Atau apakah itu "Orang yang tidak punya bakat tidak ada pilihan selain pergi"? 848 00:15:19,500 --> 00:15:20,960 Yang mana lagi? 849 00:15:21,710 --> 00:15:22,750 Silakan! 850 00:15:22,750 --> 00:15:27,210 Kudengar kalian berdua natural, Bertolt, Reiner! 851 00:15:27,960 --> 00:15:32,010 Maaf, tapi saya tidak bisa memikirkan trik untuk menggantung. 852 00:15:32,010 --> 00:15:34,890 Saya rasa saya tidak bisa memberi Anda tip bermanfaat. 853 00:15:35,390 --> 00:15:36,470 Jadi begitu. 854 00:15:36,470 --> 00:15:38,720 Saya kira yang bisa kita lakukan hanyalah berharap untuk yang terbaik besok. 855 00:15:40,310 --> 00:15:44,440 Kalian berdua berasal dari Distrik Shiganshina, kan? 856 00:15:44,440 --> 00:15:45,770 Ya, benar. 857 00:15:45,770 --> 00:15:49,190 Maka Anda pasti sudah familiar dengannya betapa menakutkannya para Titan. 858 00:15:49,190 --> 00:15:51,490 Jadi mengapa Anda mencoba menjadi tentara? 859 00:15:54,070 --> 00:15:59,700 Tidak seperti Eren, saya pribadi tidak dilanda ancaman para Titan. 860 00:16:00,120 --> 00:16:06,040 Hanya saja setiap kali saya memikirkan monarki yang menerapkan rencana merebut kembali secara sembrono, 861 00:16:06,040 --> 00:16:08,300 Saya merasa tidak bisa duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 862 00:16:08,300 --> 00:16:09,880 Jadi begitu. 863 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 Kalian berdua dari mana? 864 00:16:12,550 --> 00:16:17,390 Reiner dan saya berasal dari desa jauh di dalam pegunungan, tenggara Wall Maria. 865 00:16:18,350 --> 00:16:19,520 Itu... 866 00:16:19,520 --> 00:16:20,930 Ya. 867 00:16:20,930 --> 00:16:25,940 Berbeda dengan desa-desa yang berkembang di sepanjang sungai, berita tidak sampai kepada kami dengan cepat. 868 00:16:25,940 --> 00:16:29,530 Para Titan datang sebelum kita mendengar apa pun. 869 00:16:30,780 --> 00:16:32,110 Saat itu fajar. 870 00:16:33,240 --> 00:16:35,860 Anehnya, ternak-ternak itu sangat bersemangat 871 00:16:35,860 --> 00:16:39,410 dan saya mendengar getaran yang tidak biasa perlahan-lahan semakin keras. 872 00:16:40,040 --> 00:16:44,870 Akhirnya, saya menyadari bahwa memang demikian jejak sesuatu. 873 00:16:44,870 --> 00:16:48,420 Lalu, saat aku buru-buru membuka jendela... 874 00:16:56,680 --> 00:16:59,600 aku tidak... um... 875 00:16:59,600 --> 00:17:01,930 ingat banyak hal setelah itu. 876 00:17:01,930 --> 00:17:03,770 Setiap orang berada dalam kondisi kekacauan yang parah. 877 00:17:03,770 --> 00:17:07,440 Hei, kenapa kamu tiba-tiba mengungkit hal itu? 878 00:17:07,440 --> 00:17:08,900 Maaf. 879 00:17:08,900 --> 00:17:11,940 Pada dasarnya, apa yang ingin saya katakan adalah... 880 00:17:11,940 --> 00:17:15,490 Kalian mungkin berbeda dari mereka. 881 00:17:16,030 --> 00:17:17,030 Mereka? 882 00:17:17,030 --> 00:17:20,660 Orang-orang di sini yang tidak tahu apa-apa tentang ketakutan yang dibawa para Titan. 883 00:17:20,660 --> 00:17:21,870 Hai. 884 00:17:28,250 --> 00:17:34,010 Alasan utama mereka berada di sini adalah untuk mematuhi harapan masyarakat. 885 00:17:34,010 --> 00:17:38,010 Terombang-ambing oleh opini publik bahwa orang-orang yang menjadi produser setelah menginjak usia dua belas tahun adalah pengecut, 886 00:17:38,010 --> 00:17:41,100 mereka mendaftar di Korps Pelatihan. 887 00:17:42,180 --> 00:17:45,810 Terlepas dari apa yang kukatakan, aku tidak berbeda dengan mereka. 888 00:17:46,640 --> 00:17:49,650 Saya menjadi seorang tentara yang bertujuan untuk bekerja untuk Brigade Polisi Militer 889 00:17:49,650 --> 00:17:51,480 di dalam dinding bagian dalam yang aman. 890 00:17:51,480 --> 00:17:55,240 Jika hal itu tampaknya tidak memungkinkan, Saya mungkin meninggalkan pelatihan. 891 00:17:55,820 --> 00:17:58,820 Aku tidak punya kemauan sendiri. 892 00:17:59,740 --> 00:18:04,160 Menghargai hidup Anda bukanlah hal yang memalukan. 893 00:18:07,120 --> 00:18:07,910 saya... 894 00:18:08,830 --> 00:18:11,460 akan kembali ke tanah airku yang hilang. 895 00:18:11,460 --> 00:18:14,090 Itulah satu-satunya drive yang saya miliki. 896 00:18:15,130 --> 00:18:18,050 Aku akan kembali, apa pun yang terjadi. 897 00:18:20,010 --> 00:18:21,220 Dan kamu? 898 00:18:22,470 --> 00:18:24,220 Apa tujuan Anda? 899 00:18:26,730 --> 00:18:27,680 saya... 900 00:18:32,980 --> 00:18:35,030 berpikir pada diriku sendiri bahwa aku harus membunuh mereka. 901 00:18:36,230 --> 00:18:39,990 Bahwa aku harus membantai mereka semua dengan kedua tanganku sendiri. 902 00:18:40,280 --> 00:18:42,660 Itulah yang saya pikirkan. 903 00:18:47,120 --> 00:18:51,710 Apakah kamu mengatakan itu, bahkan setelah bertemu para Titan, kamu tidak diliputi rasa takut? 904 00:18:51,710 --> 00:18:52,750 Ya. 905 00:18:52,750 --> 00:18:57,210 Nah, pada titik ini, masih belum pasti apakah itu benar atau tidak atau tidak aku bahkan bisa menjadi tentara. 906 00:19:17,150 --> 00:19:19,650 Periksa perlengkapan Anda dan sesuaikan kembali ikat pinggang Anda. 907 00:19:19,650 --> 00:19:21,610 Kamu akan melakukannya dengan baik besok. 908 00:19:22,570 --> 00:19:24,870 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 909 00:19:24,870 --> 00:19:27,830 Eren Jaeger, kan? 910 00:19:27,830 --> 00:19:30,500 Ya terima kasih. 911 00:19:30,500 --> 00:19:32,670 Reiner Braun, kan? 912 00:19:42,840 --> 00:19:45,890 Eren Jaeger, apakah kamu siap? 913 00:19:45,890 --> 00:19:47,100 Pak! 914 00:19:47,100 --> 00:19:48,430 aku akan melakukannya. 915 00:19:48,430 --> 00:19:49,890 aku akan melakukannya! 916 00:19:50,480 --> 00:19:55,900 Saya mungkin tidak memiliki bakat, tapi nyaliku tidak ada duanya. 917 00:19:56,980 --> 00:19:58,110 Mulai! 918 00:20:05,990 --> 00:20:07,450 Lupakan alasannya. 919 00:20:07,830 --> 00:20:09,410 Aku bahkan tidak punya dasar. 920 00:20:09,790 --> 00:20:12,710 Tapi hanya ini yang aku punya! 921 00:20:13,500 --> 00:20:14,420 Ini... 922 00:20:14,960 --> 00:20:16,670 senjataku! 923 00:20:21,210 --> 00:20:22,130 Saya melakukannya. 924 00:20:22,720 --> 00:20:24,510 Saya bisa melakukannya! 925 00:20:33,440 --> 00:20:37,900 A-aku... aku masih bisa... 926 00:20:39,570 --> 00:20:40,820 Biarkan dia jatuh. 927 00:20:45,410 --> 00:20:48,490 A-aku... 928 00:20:49,240 --> 00:20:52,410 Wagner, ganti sabuk dengan Jaeger. 929 00:20:52,410 --> 00:20:53,910 S-Tuan! 930 00:21:01,760 --> 00:21:04,050 Anda memiliki peralatan yang rusak. 931 00:21:04,380 --> 00:21:08,140 Perlengkapan logam di ikat pinggang Anda rusak. 932 00:21:08,600 --> 00:21:11,930 Padahal ini pertama kalinya aku melakukannya mendengar tentang perlengkapan yang rusak... 933 00:21:11,930 --> 00:21:14,980 Tampaknya ada kebutuhan untuk memulai memeriksanya selama pemeliharaan. 934 00:21:14,980 --> 00:21:18,900 Berarti dia... berhasil bertahan tegak dengan peralatan yang rusak sebentar... 935 00:21:18,900 --> 00:21:20,440 Wah! 936 00:21:20,440 --> 00:21:23,400 I-Lalu bagaimana dengan evaluasi bakatku? 937 00:21:24,360 --> 00:21:25,860 Saya tidak melihat ada masalah. 938 00:21:25,860 --> 00:21:27,360 Dedikasikan diri Anda untuk berlatih. 939 00:21:28,410 --> 00:21:29,370 Saya berhasil! 940 00:21:29,370 --> 00:21:30,580 Aku berhasil melakukannya! 941 00:21:31,200 --> 00:21:32,620 Bagaimana, Mikasa? 942 00:21:32,620 --> 00:21:33,700 Saya bisa melakukannya! 943 00:21:34,450 --> 00:21:36,160 Aku bisa melawan para Titan! 944 00:21:36,920 --> 00:21:40,590 Aku tidak perlu bergantung padamu lagi! 945 00:21:41,500 --> 00:21:43,670 Sepertinya itu berhasil. 946 00:21:43,670 --> 00:21:46,010 Matanya berkata, "Bagaimana?". 947 00:21:46,010 --> 00:21:46,840 Tidak. 948 00:21:49,010 --> 00:21:53,810 Dia lega bahwa dia tidak akan melakukannya harus berpisah dariku. 949 00:21:57,100 --> 00:22:03,690 Grisha, hari ini anakmu telah menjadi tentara. 950 00:22:39,630 --> 00:22:44,590 Impianmu adalah tempat hatiku berada. 951 00:22:39,630 --> 00:22:44,590 sono yume wa kokoro no ibasho 952 00:22:39,760 --> 00:22:39,880 jadi 953 00:22:39,760 --> 00:22:39,880 jadi 954 00:22:39,760 --> 00:22:39,880 jadi 955 00:22:39,880 --> 00:22:40,050 tidak 956 00:22:39,880 --> 00:22:40,050 tidak 957 00:22:39,920 --> 00:22:40,050 tidak 958 00:22:40,050 --> 00:22:40,460 kamu 959 00:22:40,090 --> 00:22:40,420 kamu 960 00:22:40,130 --> 00:22:40,460 kamu 961 00:22:40,510 --> 00:22:40,630 saya 962 00:22:40,510 --> 00:22:40,670 saya 963 00:22:40,510 --> 00:22:40,670 saya 964 00:22:40,670 --> 00:22:41,010 wa 965 00:22:40,670 --> 00:22:40,970 wa 966 00:22:40,720 --> 00:22:40,970 wa 967 00:22:41,010 --> 00:22:41,170 ko 968 00:22:41,010 --> 00:22:41,170 ko 969 00:22:41,010 --> 00:22:41,170 ko 970 00:22:41,220 --> 00:22:41,510 ko 971 00:22:41,220 --> 00:22:41,510 ko 972 00:22:41,220 --> 00:22:41,550 ko 973 00:22:41,550 --> 00:22:41,840 ro 974 00:22:41,550 --> 00:22:41,840 ro 975 00:22:41,590 --> 00:22:41,800 ro 976 00:22:41,880 --> 00:22:42,050 tidak 977 00:22:41,880 --> 00:22:42,010 tidak 978 00:22:41,880 --> 00:22:42,010 tidak 979 00:22:42,050 --> 00:22:42,430 saya 980 00:22:42,050 --> 00:22:42,430 saya 981 00:22:42,090 --> 00:22:42,380 saya 982 00:22:42,470 --> 00:22:42,550 ba 983 00:22:42,470 --> 00:22:42,550 ba 984 00:22:42,470 --> 00:22:42,550 ba 985 00:22:42,720 --> 00:22:44,340 sho 986 00:22:42,760 --> 00:22:44,390 sho 987 00:22:42,800 --> 00:22:44,220 sho 988 00:22:44,590 --> 00:22:50,850 Ini lebih rapuh daripada kehidupan. 989 00:22:44,590 --> 00:22:50,850 inochi yori kowareyasuki mono 990 00:22:44,680 --> 00:22:44,840 saya 991 00:22:44,680 --> 00:22:44,800 saya 992 00:22:44,720 --> 00:22:44,840 saya 993 00:22:44,840 --> 00:22:45,050 tidak 994 00:22:44,840 --> 00:22:45,010 tidak 995 00:22:44,840 --> 00:22:45,010 tidak 996 00:22:45,090 --> 00:22:45,390 chi 997 00:22:45,090 --> 00:22:45,340 chi 998 00:22:45,090 --> 00:22:45,390 chi 999 00:22:45,430 --> 00:22:45,550 kamu 1000 00:22:45,430 --> 00:22:45,590 kamu 1001 00:22:45,430 --> 00:22:45,550 kamu 1002 00:22:45,590 --> 00:22:45,970 ri 1003 00:22:45,590 --> 00:22:45,970 ri 1004 00:22:45,640 --> 00:22:46,010 ri 1005 00:22:46,050 --> 00:22:46,300 ko 1006 00:22:46,050 --> 00:22:46,300 ko 1007 00:22:46,050 --> 00:22:46,300 ko 1008 00:22:46,350 --> 00:22:46,720 wa 1009 00:22:46,390 --> 00:22:46,720 wa 1010 00:22:46,390 --> 00:22:46,800 wa 1011 00:22:46,800 --> 00:22:47,140 kembali 1012 00:22:46,800 --> 00:22:47,140 kembali 1013 00:22:46,850 --> 00:22:47,140 kembali 1014 00:22:47,180 --> 00:22:47,390 ya 1015 00:22:47,220 --> 00:22:47,390 ya 1016 00:22:47,220 --> 00:22:47,390 ya 1017 00:22:47,430 --> 00:22:47,810 su 1018 00:22:47,470 --> 00:22:47,810 su 1019 00:22:47,470 --> 00:22:47,810 su 1020 00:22:47,890 --> 00:22:48,220 ki 1021 00:22:47,890 --> 00:22:48,220 ki 1022 00:22:47,930 --> 00:22:48,180 ki 1023 00:22:48,260 --> 00:22:48,390 bulan 1024 00:22:48,260 --> 00:22:48,430 bulan 1025 00:22:48,260 --> 00:22:48,390 bulan 1026 00:22:48,470 --> 00:22:50,600 tidak 1027 00:22:48,600 --> 00:22:50,520 tidak 1028 00:22:48,680 --> 00:22:50,470 tidak 1029 00:22:50,850 --> 00:22:55,520 Terus-menerus ditinggalkan, dan terus-menerus ditemukan. 1030 00:22:50,850 --> 00:22:55,520 Nandodemo sutete wa mitsuke 1031 00:22:51,020 --> 00:22:51,390 nan 1032 00:22:51,060 --> 00:22:51,390 nan 1033 00:22:51,060 --> 00:22:51,390 nan 1034 00:22:51,430 --> 00:22:51,680 lakukan 1035 00:22:51,430 --> 00:22:51,680 lakukan 1036 00:22:51,430 --> 00:22:51,680 lakukan 1037 00:22:51,730 --> 00:22:51,930 de 1038 00:22:51,730 --> 00:22:51,890 de 1039 00:22:51,730 --> 00:22:51,930 de 1040 00:22:51,930 --> 00:22:52,180 bulan 1041 00:22:51,930 --> 00:22:52,180 bulan 1042 00:22:51,980 --> 00:22:52,180 bulan 1043 00:22:52,230 --> 00:22:52,440 su 1044 00:22:52,270 --> 00:22:52,440 su 1045 00:22:52,270 --> 00:22:52,440 su 1046 00:22:52,480 --> 00:22:52,810 te 1047 00:22:52,520 --> 00:22:52,770 te 1048 00:22:52,520 --> 00:22:52,770 te 1049 00:22:52,810 --> 00:22:53,100 te 1050 00:22:52,810 --> 00:22:53,100 te 1051 00:22:52,850 --> 00:22:53,100 te 1052 00:22:53,140 --> 00:22:53,310 wa 1053 00:22:53,140 --> 00:22:53,350 wa 1054 00:22:53,140 --> 00:22:53,310 wa 1055 00:22:53,390 --> 00:22:53,640 mi 1056 00:22:53,390 --> 00:22:53,640 mi 1057 00:22:53,390 --> 00:22:53,690 mi 1058 00:22:53,730 --> 00:22:53,890 tsu 1059 00:22:53,730 --> 00:22:53,940 tsu 1060 00:22:53,730 --> 00:22:53,890 tsu 1061 00:22:54,020 --> 00:22:55,270 ke 1062 00:22:54,060 --> 00:22:55,350 ke 1063 00:22:54,100 --> 00:22:55,270 ke 1064 00:22:55,520 --> 00:23:01,780 Sekarang, tidurlah dengan tenang. 1065 00:22:55,520 --> 00:23:01,780 yasuraka ni saa nemure 1066 00:22:55,650 --> 00:22:55,900 ya 1067 00:22:55,650 --> 00:22:55,860 ya 1068 00:22:55,650 --> 00:22:55,860 ya 1069 00:22:55,900 --> 00:22:56,310 su 1070 00:22:55,940 --> 00:22:56,310 su 1071 00:22:55,940 --> 00:22:56,360 su 1072 00:22:56,360 --> 00:22:56,690 ra 1073 00:22:56,360 --> 00:22:56,690 ra 1074 00:22:56,400 --> 00:22:56,690 ra 1075 00:22:56,690 --> 00:22:57,020 ka 1076 00:22:56,730 --> 00:22:57,060 ka 1077 00:22:56,730 --> 00:22:57,020 ka 1078 00:22:57,060 --> 00:22:57,310 ni 1079 00:22:57,060 --> 00:22:57,360 ni 1080 00:22:57,060 --> 00:22:57,310 ni 1081 00:22:57,360 --> 00:22:58,400 sa 1082 00:22:57,360 --> 00:22:58,440 sa 1083 00:22:57,520 --> 00:22:58,400 sa 1084 00:22:58,520 --> 00:22:59,020 sebuah 1085 00:22:58,570 --> 00:22:59,070 sebuah 1086 00:22:58,570 --> 00:22:59,020 sebuah 1087 00:22:59,110 --> 00:22:59,360 tidak 1088 00:22:59,110 --> 00:22:59,320 tidak 1089 00:22:59,150 --> 00:22:59,360 tidak 1090 00:22:59,360 --> 00:22:59,530 mu 1091 00:22:59,360 --> 00:22:59,530 mu 1092 00:22:59,400 --> 00:22:59,530 mu 1093 00:22:59,690 --> 00:23:01,360 kembali 1094 00:22:59,780 --> 00:23:01,530 kembali 1095 00:22:59,820 --> 00:23:01,490 kembali 1096 00:23:01,780 --> 00:23:07,370 desakanku yang berdenyut 1097 00:23:01,780 --> 00:23:07,370 myakuutsu shoudou ni 1098 00:23:02,400 --> 00:23:02,700 ya 1099 00:23:02,400 --> 00:23:02,650 ya 1100 00:23:02,400 --> 00:23:02,700 ya 1101 00:23:02,700 --> 00:23:03,240 kuu 1102 00:23:02,740 --> 00:23:03,200 kuu 1103 00:23:02,780 --> 00:23:03,240 kuu 1104 00:23:03,280 --> 00:23:03,900 tsu 1105 00:23:03,280 --> 00:23:03,860 tsu 1106 00:23:03,280 --> 00:23:03,860 tsu 1107 00:23:03,990 --> 00:23:04,570 haruskah 1108 00:23:03,990 --> 00:23:04,660 haruskah 1109 00:23:03,990 --> 00:23:04,570 haruskah 1110 00:23:04,660 --> 00:23:05,200 dua kali lipat 1111 00:23:04,660 --> 00:23:05,110 dua kali lipat 1112 00:23:04,660 --> 00:23:05,110 dua kali lipat 1113 00:23:05,240 --> 00:23:07,070 ni 1114 00:23:05,320 --> 00:23:07,240 ni 1115 00:23:05,490 --> 00:23:07,030 ni 1116 00:23:07,370 --> 00:23:12,830 menginjak-injak keinginanku. 1117 00:23:07,370 --> 00:23:12,830 negai wa okasare 1118 00:23:07,990 --> 00:23:08,280 tidak 1119 00:23:08,030 --> 00:23:08,330 tidak 1120 00:23:08,030 --> 00:23:08,280 tidak 1121 00:23:08,330 --> 00:23:08,660 ga 1122 00:23:08,370 --> 00:23:08,700 ga 1123 00:23:08,370 --> 00:23:08,700 ga 1124 00:23:08,700 --> 00:23:08,910 saya 1125 00:23:08,740 --> 00:23:08,910 saya 1126 00:23:08,740 --> 00:23:08,870 saya 1127 00:23:08,950 --> 00:23:09,660 wa 1128 00:23:09,030 --> 00:23:09,580 wa 1129 00:23:09,030 --> 00:23:09,580 wa 1130 00:23:09,700 --> 00:23:10,410 o 1131 00:23:09,790 --> 00:23:10,370 o 1132 00:23:09,790 --> 00:23:10,450 o 1133 00:23:10,490 --> 00:23:10,700 ka 1134 00:23:10,490 --> 00:23:10,700 ka 1135 00:23:10,490 --> 00:23:10,700 ka 1136 00:23:10,750 --> 00:23:11,040 sa 1137 00:23:10,750 --> 00:23:11,040 sa 1138 00:23:10,750 --> 00:23:11,040 sa 1139 00:23:11,040 --> 00:23:12,290 kembali 1140 00:23:11,120 --> 00:23:12,290 kembali 1141 00:23:11,160 --> 00:23:12,250 kembali 1142 00:23:13,460 --> 00:23:18,130 Seringkali aku sedih lupa, 1143 00:23:13,460 --> 00:23:18,130 wasureteshimau hodo 1144 00:23:13,660 --> 00:23:13,870 wa 1145 00:23:13,660 --> 00:23:13,870 wa 1146 00:23:13,710 --> 00:23:13,830 wa 1147 00:23:13,870 --> 00:23:14,290 su 1148 00:23:13,910 --> 00:23:14,330 su 1149 00:23:13,910 --> 00:23:14,290 su 1150 00:23:14,370 --> 00:23:14,580 kembali 1151 00:23:14,370 --> 00:23:14,580 kembali 1152 00:23:14,370 --> 00:23:14,580 kembali 1153 00:23:14,580 --> 00:23:15,210 te 1154 00:23:14,620 --> 00:23:15,250 te 1155 00:23:14,620 --> 00:23:15,210 te 1156 00:23:15,250 --> 00:23:15,710 shi 1157 00:23:15,290 --> 00:23:15,750 shi 1158 00:23:15,330 --> 00:23:15,710 shi 1159 00:23:15,790 --> 00:23:16,210 mau 1160 00:23:15,790 --> 00:23:16,250 mau 1161 00:23:15,790 --> 00:23:16,210 mau 1162 00:23:16,250 --> 00:23:16,500 ho 1163 00:23:16,290 --> 00:23:16,500 ho 1164 00:23:16,290 --> 00:23:16,500 ho 1165 00:23:16,540 --> 00:23:17,840 lakukan 1166 00:23:16,710 --> 00:23:17,920 lakukan 1167 00:23:16,750 --> 00:23:17,880 lakukan 1168 00:23:18,130 --> 00:23:22,760 Saya ingat sekali lagi. 1169 00:23:18,130 --> 00:23:22,760 mata omoidasu yo 1170 00:23:18,290 --> 00:23:18,590 bu 1171 00:23:18,290 --> 00:23:18,590 bu 1172 00:23:18,290 --> 00:23:18,540 bu 1173 00:23:18,590 --> 00:23:18,920 ta 1174 00:23:18,590 --> 00:23:18,960 ta 1175 00:23:18,630 --> 00:23:18,920 ta 1176 00:23:19,000 --> 00:23:19,250 o 1177 00:23:19,000 --> 00:23:19,250 o 1178 00:23:19,000 --> 00:23:19,300 o 1179 00:23:19,300 --> 00:23:19,630 bulan 1180 00:23:19,300 --> 00:23:19,670 bulan 1181 00:23:19,300 --> 00:23:19,630 bulan 1182 00:23:19,670 --> 00:23:19,960 saya 1183 00:23:19,670 --> 00:23:20,000 saya 1184 00:23:19,710 --> 00:23:19,960 saya 1185 00:23:20,000 --> 00:23:20,840 ya 1186 00:23:20,050 --> 00:23:20,880 ya 1187 00:23:20,090 --> 00:23:20,800 ya 1188 00:23:21,010 --> 00:23:21,670 su 1189 00:23:21,010 --> 00:23:21,670 su 1190 00:23:21,050 --> 00:23:21,630 su 1191 00:23:21,800 --> 00:23:22,420 kamu 1192 00:23:21,800 --> 00:23:22,470 kamu 1193 00:23:21,840 --> 00:23:22,420 kamu 1194 00:23:23,720 --> 00:23:29,260 Di dunia yang kejam namun indah ini, 1195 00:23:23,720 --> 00:23:29,260 kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 1196 00:23:23,920 --> 00:23:24,180 ko 1197 00:23:23,920 --> 00:23:24,180 ko 1198 00:23:24,180 --> 00:23:24,550 tidak 1199 00:23:24,180 --> 00:23:24,550 tidak 1200 00:23:24,550 --> 00:23:24,720 kamu 1201 00:23:24,550 --> 00:23:24,720 kamu 1202 00:23:24,720 --> 00:23:24,970 tsu 1203 00:23:24,720 --> 00:23:24,970 tsu 1204 00:23:24,970 --> 00:23:25,090 ku 1205 00:23:24,970 --> 00:23:25,090 ku 1206 00:23:25,090 --> 00:23:25,300 shi 1207 00:23:25,090 --> 00:23:25,300 shi 1208 00:23:25,300 --> 00:23:25,630 ki 1209 00:23:25,300 --> 00:23:25,630 ki 1210 00:23:25,630 --> 00:23:26,010 zan 1211 00:23:25,630 --> 00:23:26,010 zan 1212 00:23:26,010 --> 00:23:26,180 ko 1213 00:23:26,010 --> 00:23:26,180 ko 1214 00:23:26,180 --> 00:23:26,390 ku 1215 00:23:26,180 --> 00:23:26,390 ku 1216 00:23:26,390 --> 00:23:26,640 tidak 1217 00:23:26,390 --> 00:23:26,640 tidak 1218 00:23:26,640 --> 00:23:27,090 se 1219 00:23:26,640 --> 00:23:27,090 se 1220 00:23:27,090 --> 00:23:27,640 kai 1221 00:23:27,090 --> 00:23:27,640 kai 1222 00:23:27,640 --> 00:23:27,800 de 1223 00:23:27,640 --> 00:23:27,800 de 1224 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 wa 1225 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 wa 1226 00:23:29,720 --> 00:23:34,600 Saya tak henti-hentinya mempertanyakan alasan kelangsungan hidup saya. 1227 00:23:29,720 --> 00:23:34,600 mada ikiteiru koto naze to tou bakari de 1228 00:23:29,890 --> 00:23:30,100 bu 1229 00:23:29,890 --> 00:23:30,100 bu 1230 00:23:30,100 --> 00:23:30,260 ya 1231 00:23:30,100 --> 00:23:30,260 ya 1232 00:23:30,260 --> 00:23:30,430 saya 1233 00:23:30,260 --> 00:23:30,430 saya 1234 00:23:30,430 --> 00:23:30,600 ki 1235 00:23:30,430 --> 00:23:30,600 ki 1236 00:23:30,600 --> 00:23:30,810 te 1237 00:23:30,600 --> 00:23:30,810 te 1238 00:23:30,810 --> 00:23:31,310 iru 1239 00:23:30,810 --> 00:23:31,310 iru 1240 00:23:31,310 --> 00:23:31,470 ko 1241 00:23:31,310 --> 00:23:31,470 ko 1242 00:23:31,470 --> 00:23:32,350 untuk 1243 00:23:31,470 --> 00:23:32,350 untuk 1244 00:23:32,350 --> 00:23:32,680 tidak 1245 00:23:32,350 --> 00:23:32,680 tidak 1246 00:23:32,680 --> 00:23:33,060 ze 1247 00:23:32,680 --> 00:23:33,060 ze 1248 00:23:33,060 --> 00:23:33,310 untuk 1249 00:23:33,060 --> 00:23:33,310 untuk 1250 00:23:33,310 --> 00:23:33,560 kamu 1251 00:23:33,310 --> 00:23:33,560 kamu 1252 00:23:33,560 --> 00:23:33,770 ba 1253 00:23:33,560 --> 00:23:33,770 ba 1254 00:23:33,770 --> 00:23:34,100 ka 1255 00:23:33,770 --> 00:23:34,100 ka 1256 00:23:34,100 --> 00:23:34,310 ri 1257 00:23:34,100 --> 00:23:34,310 ri 1258 00:23:34,310 --> 00:23:34,850 de 1259 00:23:34,310 --> 00:23:34,850 de 1260 00:23:34,940 --> 00:23:40,190 Oh, dengan kekuatan dan kelemahan ini, 1261 00:23:34,940 --> 00:23:40,190 aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de 1262 00:23:35,190 --> 00:23:35,900 aa 1263 00:23:35,190 --> 00:23:35,900 aa 1264 00:23:35,900 --> 00:23:36,100 bo 1265 00:23:35,900 --> 00:23:36,100 bo 1266 00:23:36,100 --> 00:23:36,230 ku 1267 00:23:36,100 --> 00:23:36,230 ku 1268 00:23:36,230 --> 00:23:36,400 ta 1269 00:23:36,230 --> 00:23:36,400 ta 1270 00:23:36,400 --> 00:23:36,600 chi 1271 00:23:36,400 --> 00:23:36,600 chi 1272 00:23:36,600 --> 00:23:36,940 wa 1273 00:23:36,600 --> 00:23:36,940 wa 1274 00:23:36,940 --> 00:23:37,100 ko 1275 00:23:36,940 --> 00:23:37,100 ko 1276 00:23:37,100 --> 00:23:37,270 tidak 1277 00:23:37,100 --> 00:23:37,270 tidak 1278 00:23:37,270 --> 00:23:37,520 tsu 1279 00:23:37,270 --> 00:23:37,520 tsu 1280 00:23:37,520 --> 00:23:37,690 kamu 1281 00:23:37,520 --> 00:23:37,690 kamu 1282 00:23:37,690 --> 00:23:38,310 sa 1283 00:23:37,690 --> 00:23:38,310 sa 1284 00:23:38,310 --> 00:23:38,560 kamu 1285 00:23:38,310 --> 00:23:38,560 kamu 1286 00:23:38,560 --> 00:23:38,860 wa 1287 00:23:38,560 --> 00:23:38,860 wa 1288 00:23:38,860 --> 00:23:39,110 sa 1289 00:23:38,860 --> 00:23:39,110 sa 1290 00:23:39,110 --> 00:23:39,940 de 1291 00:23:39,110 --> 00:23:39,940 de 1292 00:23:40,610 --> 00:23:43,690 Aku ingin tahu apa yang akan kita lindungi, 1293 00:23:40,610 --> 00:23:43,690 nani wo mamoru no darou 1294 00:23:40,820 --> 00:23:41,190 tidak 1295 00:23:40,820 --> 00:23:41,190 tidak 1296 00:23:41,190 --> 00:23:41,530 ni 1297 00:23:41,190 --> 00:23:41,530 ni 1298 00:23:41,530 --> 00:23:41,730 wo 1299 00:23:41,530 --> 00:23:41,730 wo 1300 00:23:41,730 --> 00:23:41,900 bu 1301 00:23:41,730 --> 00:23:41,900 bu 1302 00:23:41,900 --> 00:23:42,110 bulan 1303 00:23:41,900 --> 00:23:42,110 bulan 1304 00:23:42,110 --> 00:23:42,320 ru 1305 00:23:42,110 --> 00:23:42,320 ru 1306 00:23:42,320 --> 00:23:42,570 tidak 1307 00:23:42,320 --> 00:23:42,570 tidak 1308 00:23:42,570 --> 00:23:42,780 ya 1309 00:23:42,570 --> 00:23:42,780 ya 1310 00:23:42,780 --> 00:23:43,490 kamu 1311 00:23:42,780 --> 00:23:43,490 kamu 1312 00:23:44,070 --> 00:23:50,330 ketika suatu alasan tidak lagi ada. 1313 00:23:44,070 --> 00:23:50,330 kamu bangkit, nado nai naraba 1314 00:23:44,400 --> 00:23:44,700 kamu 1315 00:23:44,400 --> 00:23:44,700 kamu 1316 00:23:44,700 --> 00:23:44,820 ri 1317 00:23:44,700 --> 00:23:44,820 ri 1318 00:23:44,820 --> 00:23:45,400 sei 1319 00:23:44,820 --> 00:23:45,400 sei 1320 00:23:45,400 --> 00:23:45,610 tidak 1321 00:23:45,400 --> 00:23:45,610 tidak 1322 00:23:45,610 --> 00:23:46,360 lakukan 1323 00:23:45,610 --> 00:23:46,360 lakukan 1324 00:23:46,360 --> 00:23:47,200 tidak 1325 00:23:46,360 --> 00:23:47,200 tidak 1326 00:23:47,200 --> 00:23:47,360 tidak 1327 00:23:47,200 --> 00:23:47,360 tidak 1328 00:23:47,360 --> 00:23:47,530 ra 1329 00:23:47,360 --> 00:23:47,530 ra 1330 00:23:47,530 --> 00:23:50,240 ba 1331 00:23:47,530 --> 00:23:50,240 ba 1332 00:23:56,350 --> 00:23:59,270 Eren, setelah lulus dari Korps Pelatihan, 1333 00:23:59,270 --> 00:24:02,980 menjadi saksi bagi umat manusia, yang telah mendapatkan kembali martabatnya. 1334 00:24:02,980 --> 00:24:04,900 "Aku bisa mengalahkan para Titan." 1335 00:24:04,900 --> 00:24:07,070 Saat dia menjadi yakin akan hal itu, 1336 00:24:07,070 --> 00:24:09,690 umat manusia diingatkan sekali lagi. 1337 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 Malam Upacara Pembubaran 1338 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 Malam Upacara Pembubaran 1339 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 ————— Pemulihan Sebagian Umat Manusia ————— 1340 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 ————— Pemulihan Sebagian Umat Manusia ————— 1341 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 ② 1342 00:24:07,770 --> 00:24:09,990 ②